Introduzione Introduction
NectarIndex ("noi", "nostro") è lo sviluppatore dell'app mobile MieleForecast, disponibile su Apple App Store e Google Play Store. Ci impegniamo a proteggere la tua privacy e a trattare i tuoi dati con la massima trasparenza.
NectarIndex ("we", "our") is the developer of the MieleForecast mobile app, available on the Apple App Store and Google Play Store. We are committed to protecting your privacy and handling your data with full transparency.
Questa informativa descrive quali dati vengono trattati quando utilizzi l'app, da chi, per quale finalità e su quale base giuridica — in conformità con il Regolamento Europeo sulla Protezione dei Dati (GDPR, Reg. UE 2016/679).
This policy describes what data is processed when you use the app, by whom, for what purpose, and on what legal basis — in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR, Reg. EU 2016/679).
Principio fondamentale: MieleForecast non dispone di server propri per la raccolta di dati utente. L'app gira interamente sul tuo dispositivo. L'unica trasmissione di dati avviene verso l'API meteo open-meteo.com (coordinate GPS anonime) e verso Google AdMob (pubblicità).
Core principle: MieleForecast does not operate its own servers for collecting user data. The app runs entirely on your device. The only data transmission occurs to the open-meteo.com weather API (anonymous GPS coordinates) and to Google AdMob (advertising).
Dati raccolti Data collected
MieleForecast tratta un solo dato che può essere considerato personale: le coordinate geografiche del tuo dispositivo.
MieleForecast processes only one piece of data that may be considered personal: the geographic coordinates of your device.
| DatoData | FinalitàPurpose | DestinatarioRecipient | ConservazioneRetention | Base giuridicaLegal basis |
|---|---|---|---|---|
| Coordinate GPS (lat/lon)GPS coordinates (lat/lon) | Previsioni meteo localiLocal weather forecasts | open-meteo.com | Non conservate da noiNot retained by us | Interesse legittimoLegitimate interest |
| Posizione manuale (opzionale)Manual location (optional) | Alternativa al GPSAlternative to GPS | Solo dispositivoDevice only | Fino a disinstallazioneUntil uninstall | Consenso implicitoImplicit consent |
| Identificatore pubblicitario (IDFA / GAID)Advertising identifier (IDFA / GAID) | Annunci pubblicitariServing advertisements | Google AdMob | Gestito da GoogleManaged by Google | Consenso (ATT / opt-out)Consent (ATT / opt-out) |
Coordinate GPS: quando avvii l'app con il permesso di posizione abilitato, le coordinate vengono trasmesse direttamente all'API open-meteo.com per ottenere previsioni meteo e temperature storiche. Queste coordinate non transitano per server NectarIndex e non vengono da noi registrate, archiviate o condivise.
GPS Coordinates: when you launch the app with location permission enabled, your coordinates are transmitted directly to the open-meteo.com API to obtain weather forecasts and historical temperatures. These coordinates do not pass through NectarIndex servers and are not logged, stored, or shared by us.
Identificatore pubblicitario: su iOS (14.5+), AdMob richiede il tuo consenso esplicito tramite il framework App Tracking Transparency (ATT) prima di accedere all'IDFA per pubblicità personalizzata. Su Android puoi reimpostare o disattivare il GAID nelle impostazioni Google del dispositivo. In assenza di consenso, AdMob mostra annunci contestuali non personalizzati.
Advertising identifier: on iOS (14.5+), AdMob requests your explicit consent via the App Tracking Transparency (ATT) framework before accessing the IDFA for personalized advertising. On Android, you can reset or disable the GAID in your device's Google Settings. Without consent, AdMob serves contextual non-personalized ads.
Dati che non raccogliamo Data we do not collect
MieleForecast non raccoglie e non ha mai accesso a:
MieleForecast does not collect and never has access to:
- Nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono o altri identificatori personali Name, surname, email address, phone number, or other personal identifiers
- Dati di utilizzo, analytics o telemetria dell'app App usage data, analytics, or telemetry
- Posizione in background (il permesso richiesto è esclusivamente "durante l'uso") Background location (the permission requested is "while using" only)
- Accesso a calendario, rubrica, fotocamera, microfono o altri sensori Calendar, contacts, camera, microphone, or other sensor data
- Dati relativi alla salute, all'attività fisica o biometrici Health, fitness, or biometric data
- Cronologia degli acquisti in-app al di fuori di quanto gestito da Apple/Google In-app purchase history beyond what is managed by Apple/Google
Non creiamo account utente. Non esiste un backend NectarIndex che riceva o archivi dati degli utenti.
We do not create user accounts. There is no NectarIndex backend that receives or stores user data.
Servizi di terze parti Third-party services
L'app si integra con i seguenti servizi di terze parti, ciascuno soggetto alla propria informativa sulla privacy:
The app integrates with the following third-party services, each subject to their own privacy policy:
Fornisce previsioni meteorologiche (7 giorni) e dati storici di temperatura (per il calcolo dei Gradi Giorno di Crescita). L'app invia latitudine e longitudine; nessun altro dato personale viene trasmesso. open-meteo è un'API open source con sede in Europa (Austria), conforme al GDPR.
Provides weather forecasts (7 days) and historical temperature data (for Growing Degree Days calculation). The app sends latitude and longitude; no other personal data is transmitted. open-meteo is an open-source API based in Europe (Austria), GDPR compliant.
open-meteo.com/en/terms ↗L'app mostra annunci pubblicitari interstitial tramite Google AdMob. AdMob può raccogliere l'identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA su iOS, GAID su Android) e dati di utilizzo aggregati per la misurazione delle campagne.
The app displays interstitial ads via Google AdMob. AdMob may collect the device advertising identifier (IDFA on iOS, GAID on Android) and aggregate usage data for campaign measurement.
iOS: AdMob mostra il prompt ATT al primo avvio. Se rifiuti, vedrai annunci non personalizzati; le funzionalità dell'app non sono influenzate. Android: AdMob rispetta le impostazioni del GAID di sistema.
iOS: AdMob shows the ATT prompt on first launch. If you decline, you'll see non-personalized ads; app functionality is unaffected. Android: AdMob respects system GAID settings.
Acquistando la rimozione degli annunci tramite acquisto in-app, AdMob non verrà più inizializzato e nessun identificatore pubblicitario verrà raccolto.
Purchasing ad removal via in-app purchase stops AdMob from being initialized, and no advertising identifier will be collected.
policies.google.com/privacy ↗Utilizzati esclusivamente nella schermata di selezione della posizione manuale, quando l'utente sceglie di impostare una posizione personalizzata. Nessun dato viene trasmesso a questi servizi durante il normale utilizzo dell'app.
Used exclusively in the manual location picker screen, when the user chooses to set a custom position. No data is transmitted to these services during normal app use.
Apple Privacy ↗ · Google Privacy ↗Le piattaforme di distribuzione raccolgono dati relativi agli acquisti in-app e statistiche di utilizzo aggregate secondo le proprie politiche. NectarIndex non ha accesso ai dati individuali degli utenti raccolti da queste piattaforme.
Distribution platforms collect data related to in-app purchases and aggregate usage statistics per their own policies. NectarIndex does not have access to individual user data collected by these platforms.
Dati salvati sul dispositivo Data stored on your device
I seguenti dati sono salvati localmente tramite le API standard del sistema operativo (Preferences API e SQLite). Non vengono mai trasmessi a NectarIndex né a terze parti non elencate nella sezione precedente.
The following data is stored locally using standard OS APIs (Preferences API and SQLite). It is never transmitted to NectarIndex or any third party not listed in the previous section.
| DatoData | TecnologiaTechnology | TTL |
|---|---|---|
| Lingua selezionataSelected language | Preferences | PermanentePermanent |
| Unità di misura (°C / °F)Unit preference (°C / °F) | Preferences | PermanentePermanent |
| Coordinate posizione manualeManual location coordinates | Preferences | Permanente (fino a modifica)Permanent (until changed) |
| Cache previsioni meteoWeather forecast cache | SQLite | 6h |
| Cache temperature storiche (GDD)Historical temperature cache (GDD) | SQLite | 24h |
| Stato onboarding completatoOnboarding completion status | Preferences | PermanentePermanent |
| Stato rimozione pubblicitàAd removal purchase status | Preferences | PermanentePermanent |
Puoi cancellare tutti questi dati in qualsiasi momento disinstallando l'app.
You can erase all this data at any time by uninstalling the app.
Permessi richiesti Permissions requested
Posizione — solo durante l'uso
NSLocationWhenInUseUsageDescription (iOS) · ACCESS_FINE_LOCATION (Android)
Location — while using only
NSLocationWhenInUseUsageDescription (iOS) · ACCESS_FINE_LOCATION (Android)
Necessaria per ottenere le coordinate GPS e recuperare le previsioni meteo locali da open-meteo.com. Opzionale: puoi negarlo e impostare una posizione manuale nell'app.
Required to obtain GPS coordinates and retrieve local weather forecasts from open-meteo.com. Optional: you can deny it and set a manual location in the app.
Internet
INTERNET (Android) — implicito su iOS
Internet
INTERNET (Android) — implicit on iOS
Necessario per scaricare i dati meteo da open-meteo.com e caricare gli annunci AdMob.
Required to download weather data from open-meteo.com and load AdMob advertisements.
Tracciamento (solo iOS 14.5+)
NSUserTrackingUsageDescription — App Tracking Transparency (ATT)
Tracking (iOS 14.5+ only)
NSUserTrackingUsageDescription — App Tracking Transparency (ATT)
Richiesto da Apple prima che AdMob possa accedere all'IDFA per la pubblicità personalizzata. Se non consenti, vedrai pubblicità contestuale non personalizzata. La scelta non influisce in alcun modo sulle funzionalità dell'app.
Required by Apple before AdMob can access the IDFA for personalized advertising. If you decline, you will see contextual non-personalized ads. Your choice does not affect any app functionality.
I tuoi diritti (GDPR) Your rights (GDPR)
In quanto utente nell'Unione Europea, il GDPR ti attribuisce i seguenti diritti sui tuoi dati personali:
As a user in the European Union, the GDPR grants you the following rights regarding your personal data:
Poiché l'app non dispone di account utente o server propri, la maggior parte dei dati è accessibile e cancellabile direttamente sul dispositivo. Per esercitare i tuoi diritti, contattaci a info@nectarindex.com. Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione, come previsto dall'art. 12 GDPR.
Since the app has no user accounts or proprietary servers, most data is accessible and deletable directly on your device. To exercise your rights, contact us at info@nectarindex.com. We will respond within 30 days of receipt, as required by GDPR Art. 12.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it) o all'autorità di controllo del tuo Stato membro UE.
You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it) or the supervisory authority of your EU member state.
Privacy dei minori Children's privacy
MieleForecast non è destinata a bambini di età inferiore ai 13 anni (o ai 16 anni nei Paesi UE che richiedono tale soglia per il consenso al trattamento dei dati). Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori.
MieleForecast is not intended for children under 13 years of age (or 16 in EU countries requiring that threshold for data processing consent). We do not knowingly collect personal data from children.
Se sei un genitore o tutore e ritieni che tuo figlio abbia fornito dati personali tramite l'app, contattaci a info@nectarindex.com e provvederemo alla cancellazione tempestiva.
If you are a parent or guardian and believe your child has provided personal data through the app, please contact us at info@nectarindex.com and we will arrange prompt deletion.
Modifiche a questa informativa Changes to this policy
Potremmo aggiornare questa informativa per riflettere cambiamenti nell'app, nella normativa vigente o nelle pratiche dei servizi di terze parti. Qualsiasi modifica sarà pubblicata su questa pagina con la data di aggiornamento. Per modifiche sostanziali, gli utenti verranno informati tramite un avviso nell'app.
We may update this policy to reflect changes in the app, applicable law, or third-party service practices. Any changes will be published on this page with the updated date. For material changes, users will be informed via an in-app notice.
L'utilizzo continuato dell'app dopo la pubblicazione di modifiche costituisce accettazione della versione aggiornata dell'informativa.
Continued use of the app after changes are posted constitutes acceptance of the updated policy.
Contatti Contact
Per domande, richieste di esercizio dei diritti GDPR o segnalazioni relative alla privacy:
For questions, GDPR rights requests, or privacy-related reports:
NectarIndex
Email: info@nectarindex.com
Risponderemo entro 30 giorni dalla ricezione della richiesta, come previsto dal GDPR.
We will respond within 30 days of receiving your request, as required by the GDPR.